TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
stage manager [4 records]
Record 1 - external organization data 2023-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- floor director - broadcasting
1, record 1, English, floor%20director%20%2D%20broadcasting
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- floor manager - broadcasting 1, record 1, English, floor%20manager%20%2D%20broadcasting
correct
- stage manager 1, record 1, English, stage%20manager
correct
- studio manager 1, record 1, English, studio%20manager
correct
- studio manager - broadcasting 1, record 1, English, studio%20manager%20%2D%20broadcasting
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- régisseur de plateau
1, record 1, French, r%C3%A9gisseur%20de%20plateau
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- régisseuse de plateau 1, record 1, French, r%C3%A9gisseuse%20de%20plateau
correct, feminine noun
- régisseur de plateau - diffusion 1, record 1, French, r%C3%A9gisseur%20de%20plateau%20%2D%20diffusion
correct, masculine noun
- régisseuse de plateau - diffusion 1, record 1, French, r%C3%A9gisseuse%20de%20plateau%20%2D%20diffusion
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-01-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Performing Arts (General)
Record 2, Main entry term, English
- floor manager
1, record 2, English, floor%20manager
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- stage manager 1, record 2, English, stage%20manager
correct
- floor director 1, record 2, English, floor%20director
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 5226 - Other Technical and Coordinating Occupations in Motion Pictures, Broadcasting and the Performing Arts. 2, record 2, English, - floor%20manager
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Broadcasting. 1, record 2, English, - floor%20manager
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Arts du spectacle (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- régisseur de plateau
1, record 2, French, r%C3%A9gisseur%20de%20plateau
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- régisseuse de plateau 1, record 2, French, r%C3%A9gisseuse%20de%20plateau
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 5226 - Autre personnel technique et personnel de coordination du cinéma, de la radiotélédiffusion et des arts de la scène. 2, record 2, French, - r%C3%A9gisseur%20de%20plateau
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Radiotélédiffusion. 1, record 2, French, - r%C3%A9gisseur%20de%20plateau
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-01-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Showplaces and Facilities (Performing Arts)
Record 3, Main entry term, English
- stage manager
1, record 3, English, stage%20manager
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
stage manager: one that supervises the physical aspects of a stage production, assists the director during rehearsals and is in complete charge of the stage during a performance. 1, record 3, English, - stage%20manager
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Salles et installations de spectacles
Record 3, Main entry term, French
- régisseur
1, record 3, French, r%C3%A9gisseur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
celui qui organise matériellement les représentations. 1, record 3, French, - r%C3%A9gisseur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-02-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Theatre and Opera
Record 4, Main entry term, English
- stage manager 1, record 4, English, stage%20manager
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- assistant stage manager 1, record 4, English, assistant%20stage%20manager
United States
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Théâtre et Opéra
Record 4, Main entry term, French
- régisseur général 1, record 4, French, r%C3%A9gisseur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Assistant du directeur de scène. 1, record 4, French, - r%C3%A9gisseur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: